Step1:读书慢速版(用苏州方言读书面文章)
音频播放器
外星人就在月球背面
1969年7月20日,美国东部时间22时56分,“阿波罗11号”成功登月,宇航员阿姆斯特朗成为人类历史上第一个踏上月球的地球人。
在令全世界沸腾的电视直播中,人们突然听到宇航员阿姆斯特朗说了一句:“……难以置信!……这里有其他宇宙飞船……他们正注视着我们!”此后信号突然中断,美国宇航局对此从未做出任何解释。不久之后,美国政府宣布终止一切登月计划,这一决定背后的原因至今仍是人类航天史上终极秘密。
阿姆斯特朗说那句话的时候在月球上遭遇了什么?!
美国宇航局向我们隐瞒了什么?!
Step2:口语慢速版(用苏州闲话应该实梗讲)
音频播放器
外星人就勒浪月亮背后头
1969年7月20号,美国东部时间22点56分,“阿波罗11号”成功登月,宇航员阿姆斯特朗成为人类历史浪头一个踏上月球个地球人。
勒海让全世界沸腾个电视直播当中,人家突然听见宇航员阿姆斯特朗讲仔一句:“……难以置信!……该搭有其他宇宙飞船……俚笃勒勒看好仔伲!”此后信号突然中断,美国宇航局对此从未做出任何解释。呒不几许辰光,美国政府宣布终止一切登月计划,该个决定背后头个原因至今原是人类航天史浪个终极秘密。
阿姆斯特朗讲箇句闲话个辰光勒浪月球上头碰着仔点啥个?!
美国宇航局搭尼瞒脱仔点啥个?!
Step3:本篇语法点(用苏州闲话应该实梗讲)
1. “勒浪”表“在”,可以与“勒海”互换:在月亮→勒浪月亮
2. “背后头”表“背面”: 月亮背面→月亮背后头
3. “号”表日期的用法: 20日→20号
4. “点”表时间的用法: 22时→22点
5. “头一个”表“第一个”
6. “个”表“的”: 月球的→月球个
7. “当中”表“在……中”:直播中→直播当中
8. “听见”:苏州话口语中不用“听到”“看到”的表达,就用“看见”“听见”
9. “讲(用白读kaon51)”表“说”: 苏州话中,表说话这个动作只用“讲”,不用“说”
10. “仔”,表完成,相当于普通话的“了”,但后面必须接宾语、补语: 说了→讲仔
11. “该搭”,表“这里”:苏州话不用“这里”,用“该搭”“该面”“哀面”“哀搭”。
12. “俚笃”,表“他们”:“你们”–》“尔笃”,“我们”—》“伲”,“他”–“俚”。
13. “勒勒”,同“勒海”、“勒浪”,表“在”,用法上可以互换。
14. “看好仔”,字面意思为“看好了”,引申为“看着、盯着、注视”。
15. “呒不”,表“没有”:这里没有人–》该搭呒不人
16. “几许”,音同“几化”,时候也促化成“菊花”,表“多少”:多少时间-》几许辰光
17. “辰光”,表“时间,时候”:小时候,–》小辰光,啥时候—》啥辰光
18. “原(读阴平)是,表“仍然,依旧”
19. “箇”,表“那”,
20. “闲话”,表“话”
21. “碰着仔”,表“碰到了,遇到了”
22. “啥个”,表“什么”:这是什么—》该个是啥个
23. “搭”,表“和,与”:和我们—》搭伲
24. “瞒脱仔”,表“瞒掉了,隐瞒了”。
25. “脱仔”,表“X掉了”,后面必须加宾语:用掉了XX–》用脱仔XX