26 洗脸

“洗脸”有“揩面”和“婆面”两种说法。

苏州城区老人也有说“婆面”的，“婆”读[bu]，是轻轻抚摸的意思，可以单独使用，例如：阿囡，覅哭，婆婆就弗痛哉。

好些调查点“揩面”、“婆面”都说，但在乡政府所在地往往只说“揩面”，不说“婆面”。

苏州全区不用“洗”这个字，可能因为“洗[siʅ]”跟“死[si]”语音太接近，有意避讳。因为凡是用“洗”的地方都改用其他动词。例如，汏头、婆面、净手、揩身、拖膀、用水、潮屁股、念脚、淴浴。

查看城乡系列的资料来源