苏州闲话（吴语苏州话、苏州方言）—让伲一淘来讲

东部大都说“野菜”，“野菜”是专指，不是泛指。领县吴江也说“野菜”。“野”本来读[ɦiɑ]，但有些调查点“野菜”的“野”改读[iɑ]，浊音声母变读清音声母。

苏州城区和北部说“谢菜”，“谢”读[zia]。

西部、南部说“荠菜”，“荠”读[zi]。

查看城乡系列的资料来源

“河胶”，河面悬结冰、舟船断航的意思。

“河胶”是比较古老的说法，西南部还保留这种说法，东部、北部只说“冰断”。苏州城关年轻人只说“冰断”，中年以上的人才说“河胶”。

查看城乡系列的资料来源

北部说“吹风凉”，南部说“乘风凉”，苏州城区处在交界线上，所以“乘风凉”、“吹风凉”都说。

“吹”只能读白话音[ʦʰʮ]，分[ʦ]、[tʂ]组的地区“吹”读[tʂʰʮ]。

查看城乡系列的资料来源

东部说“孵日旺”，也说“孵日头旺”。

苏州城区及北部、南部五个乡说“孵太阳”，“孵”读[bu]。“孵太阳”专指人在阳光下取暖，如果东西暴露在阳光下，只能说“晒太阳”。

“孵”在《广韵》的音韵地位是遇摄合口三等平声虞韵敷母，苏州全区都读[bu]，与《广韵》不合。

查看城乡系列的资料来源

东部、西部和北部都说“迷露”，南部说“雾露”、“糊露”。跟南部接壤的横塘乡两个调查点说“泥露”。

“雾”读[vu]，“糊”读[ɦəu]。

查看城乡系列的资料来源

苏州城区和东部、南部说“月亮”，西部、北部说“亮月”，交界地方“月亮”、“亮月”都说。

“月亮”的“月”一般都读[ŋəʔ]，少数地区，如渭塘乡读[ŋoʔ]，声母都是[ŋ]，但洞庭东、西两山读[ȵioʔ]，舌根音变读舌面音。

邻县无锡说成“亮月”，跟西北部的说法一致。

查看城乡系列的资料来源