苏州闲话（吴语苏州话、苏州方言）—让伲一淘来讲

“他”主要有[li]和[ɦi]两种说法，因此“他们”也有[li toʔ]和[ɦi toʔ]的不同说法。再加上词尾有[toʔ]和[təʔ]的区别，所以“他们”也就有四种不同的说法。

***本站注：当时资料上未录有[n toʔ]的表示。

查看城乡系列的资料来源

苏州全区说法较一致，只有词尾的读音稍有区别。从地图上可以看出，东端、北端各一个乡和南面三个乡读[n təʔ]，其余地区都是读[n toʔ]。

东南角上的调查点读[nən təʔ]，那是受常熟方言的影响。

查看城乡系列的资料来源

苏州全区大部分调查点说[ȵi]，字写作“伲”。

南部洞庭西山三个乡说[ɦaʔ ȵi]，其余几个乡说[ŋ ȵiəʔ ]，这在全区比较特殊。

最南面五个调查点说[ŋəu li]，那是受邻县常熟方言的影响。

查看城乡系列的资料来源

苏州城区说[li]或[n nᴇ]，也有说[li nᴇ]的。看不出这三种不同说法之间的差别。因为在句子里，不管“他”出现在主语、宾语、定语的位置上，三种不同的说法都可以互换。

例如： 1. 俚是苏州人。 2. 我弗认得俚。 3. 是俚个朋友，弗是我个朋友。

三句中的“俚”[li]都可以换成[n nᴇ]或[li nᴇ]。

最东面的调查点甪直说[ɦi nəu]，这跟邻县昆山，吴江的说法的一致。

查看城乡系列的资料来源

“你”的白话音声母都是[n]，这在全区是一致的。至于韵母，差别就很大。最北面四个调查点说[nən]，东南角上四个调查点[nɑ]，都是分别受邻县常熟、吴江的影响。

查看城乡系列的资料来源