“雷、来、篮”三字都读阳平,声母都读[l],这一点全区是一致的,但韵母的读法可以分成四种类型:
(一)雷[ᴇ]=来[ᴇ]=篮[ᴇ]
(二)雷[əi]≠来[ᴇ]=篮[ᴇ]
(三)雷[ᴇ]=来[ᴇ]≠篮[æ]
(四)雷[əi]≠来[ᴇ]≠篮[æ]
读第一类型的包括苏州城关,西部八个半乡,北部三个乡和南部三个乡。
读第二类型的包括整个东部、西部四个半乡、北部大部分和南部的洞庭乡。
“雷、来、篮”三字都读阳平,声母都读[l],这一点全区是一致的,但韵母的读法可以分成四种类型:
(一)雷[ᴇ]=来[ᴇ]=篮[ᴇ]
(二)雷[əi]≠来[ᴇ]=篮[ᴇ]
(三)雷[ᴇ]=来[ᴇ]≠篮[æ]
(四)雷[əi]≠来[ᴇ]≠篮[æ]
读第一类型的包括苏州城关,西部八个半乡,北部三个乡和南部三个乡。
读第二类型的包括整个东部、西部四个半乡、北部大部分和南部的洞庭乡。
“雷、来、篮”三字都读阳平,声母都读[l],这一点全区是一致的,但韵母的读法可以分成四种类型:
(一)雷[ᴇ]=来[ᴇ]=篮[ᴇ]
(二)雷[əi]≠来[ᴇ]=篮[ᴇ]
(三)雷[ᴇ]=来[ᴇ]≠篮[æ]
(四)雷[əi]≠来[ᴇ]≠篮[æ]
读第一类型的包括苏州城关,西部八个半乡,北部三个乡和南部三个乡。
读第二类型的包括整个东部、西部四个半乡、北部大部分和南部的洞庭乡。
读第三类型的包括洞庭西山三个乡和郭巷、胥口两乡各两个调点。
“鱼”绝大部分地区都读声化韵母[ŋ]阳平,只有洞庭东山读[ŋəi],西山读[ȵi]。
苏州城区的人常常笑东山人“鱼”、“藕”不分,其实是误解。“鱼”、“藕”韵母相同,但声调有别。“鱼”读阳平,为低升调,“藕”为阳上,为低降升调。“鱼”和“藕”都是 东山土产,沿街叫卖“鱼”或“藕”,当地人从来不会搞错的。
西山“鱼”读[ȵi],跟“泥”同音。
最东北端湘城的十善村“鱼”读[ŋəi],那是受邻县常熟的影响。
苏州城区读[hʏ]阴去,大部分地区读成[həi]或[hø]。韵母尽管不同,但声母都是[h]。只有洞庭西山三个乡读[ɕy],喉音[h]变成舌面音[ɕ]。
苏州最北面的北桥乡,有少数老人读[kɑ̃]。
苏州的[hʏ]通常写作“鲎”,“鲎”字在《广韵》为“胡遘切”,《集韵》为“许候切”。苏州全区读清音声母,与《集韵》相合。
本图说明苏州话中[ʦ、ʦʰ、s、z]和[tʂ、tʂʰ、ʂ、ʐ]的分合。苏州城区至今仍有少数人能区分[ʦ]组和[tʂ]组,塞[səʔ]≠[ʂəʔ],属旧派绝大部分人不能区分[ʦ]组和[tʂ]组,塞[səʔ]≠[səʔ],属新派。
从苏州全区来看,二百多个调查点中,只有近七十个点不分[ʦ]组和[tʂ]组,占26%。
苏州[tʂ、tʂʰ、ʂ、ʐ]的发音部位比北京的略靠前,同时带有明显的圆唇作用,音色跟[ʦ、ʦʰ、s、z]很容易区别。
区分[ʦ]、[tʂ]组调查点,把古音“知、照”两组声母的三等字读成[tʂ]组声母,二等字读成[ʦ]组声母,例外字很少。
我伲在此感谢所有为苏州方言付出汗水个辛勤工作者。
***“苏州方言地图系列”资料来源于1988年江苏教育出版社出版的《苏州方言志》(叶祥苓)。
***选用底图在蓝梦舟版本上略作修改,部分边界仅作示意。
苏州方言地图共收263个调查点。
城区:观前、天赐庄、新桥巷、黄鹂坊桥、北寺塔、张香桥
虎丘:虎丘、南河头、王家浜、磨坊基、里树巷
长青:长青、宋家坟、申家庄、西庄头、廿三图
横塘:横塘、东虹桥、苗家村、朱搭里、谢河里、市濠街
娄葑:石炮头、大荡里、王家村、七图、九图里、叶家浜、板桥村
斜塘:斜塘、金家堰、周巷、华连里、东浜、庄前、潭子头