苏州城区和东部都说“岳[ŋoʔ]子”，“岳”是写同音字，本字当为“疟”，怕写了“疟”字反而把语音特征掩盖起来。“发岳子”的“发”读音也比较特殊，由清音声母[f]改读浊音声母[v]。“发疟子”读为“乏岳子”[vaʔ ŋoʔ ʦɿ ]。
说“冷热病、半日子、三日头”，那是根据病情而言的：发作时往往先冷后热，半天就痊愈了，常常三天发一次。如果天隔天发疟病，那还是“隔日子”的说法，天天发作，就叫“日日子”。
说“老鬼三、老生活、老实头、老毛病”等，多少还带有一点迷信色彩，总认为害这种病是碰上子“鬼”，为了讳言，才有以上种种说法。
