Step1:读书慢速版(用苏州方言读书面文章)
22日9时33分,法庭宣布休庭,表示将对公诉方提交的书面撤诉申请进行审查。
经过近一小时休庭后,10时21分,法庭对李庄涉嫌辩护人妨害作证罪案继续开庭。法庭宣布,合议庭评议后认为,重庆市江北区人民检察院在判决宣告前申请撤回起诉的理由成立,依照《最高人民法院关于执行<中华人民共和国刑事诉讼法>若干问题的解释》的相关规定,法庭裁定,准许重庆市江北区人民检察院撤回起诉。
随后,法庭告知了李庄对该裁定的上诉权利。10时23分,法庭宣布闭庭。
Step2:口语慢速版(用苏州闲话应该实梗讲)
22号9点33分,法庭宣布休庭,表示要对公诉方提交个书面撤诉申请进行审查。
经过毛一个钟头个休庭过后,10点21分,法庭对李庄涉嫌辩护人妨害作证罪案继续开庭。法庭宣布,合议庭评议后认为,重庆市江北区人民检察院勒海判决宣告前头申请撤回起诉个理由成立,依照《最高人民法院关于执行<中华人民共和国刑事诉讼法>若干问题个解释》个相关规定,法庭裁定,准许重庆市江北区人民检察院撤回起诉。
随后,法庭告诉仔李庄对该裁定个上诉权利。10点23分,法庭宣布闭庭。
Step3:本篇语法点(用苏州闲话应该实梗讲)
1. “号”表日期的用法: 22日→23号
2. “点”表时间的用法: 9时→9点,10时→10点
3. “个”表“的”: 提交的→提交个,起诉的→起诉个,问题的→问题个,裁定的→裁定个
4. “钟头”表“小时”:一小时→一个钟头
5. “毛”表“接近、快到、差不多”: 近一小时→毛一个钟头
6. “勒海”表“在”: 在判决宣告前→勒海判决宣告前头
7. “前头”: 在XXX前→在口语中要说成→勒海XXXX前头
Step4:本篇词语(苏州话的读法与解释)
问题 | 解释 | 法庭 | 宣布 | 表示 | 公诉方 | 提交 | 书面 |
申请 | 进行 | 审查 | 经过 | 钟头 | 过后 | 妨害 | 继续 |
合议庭 | 认为 | 重庆 | 江北 | 人民 | 检察院 | 判决 | 前头 |
理由 | 成立 | 依照 | 最高 | 法院 | 关于 | 执行 | 中华 |
共和国 | 刑事 | 诉讼 | 诉讼法 | 若干 | 相关 | 规定 | 裁定 |
准许 | 起诉 |