1. “照罩”是否同音
苏州城区除评弹艺人外,已经基本很找难出能区分“照(cau523)罩(tsau523)”的人,但郊区大部分地区还是分的。区分“照罩”,也就是说能区分翘舌音和平舌音。从评弹和《乡音》的记录来,苏州城区原先也是分平翘的,但是在后来逐渐发生了合并。
2. “东灯”是否同音
苏州城区“东(ton44)灯(ten44)”不同音,但是在苏州东南地区,东=灯,都读成ten44。也就是说,这些地方通、曾、臻摄相混。
3. “来雷”是否同音
苏州城区“来(le223)”与“雷(le223)”同音。但是在郊区大部分地区,“来(lɛ223)”与“雷(ləi223)”不同音。
4. “买卖”是否同调
苏州城区“买(ma231)”与“卖(ma231)”同调,为了区分买卖,不得不说成“买进”或者“卖出”。但是郊区大部分地区,区分“买(ma231) ”和“卖(ma313)“。这是因为城区只有7个声调,阳上并入阳去。而郊区大多有8个以上的声调。
5. “狗口”是否同调
“苏州城区“狗(keu51)”与“口(kheu51)”同调。但是在苏州南郊地区“狗(keu51)”与“口(kheu412)”不同调。根据这一特征可以把苏州话分成两大片:北片和南片。北片和苏州城区口音最接近,湘城、北桥离苏州城区很远,但是语调很近。娄葑就在苏州城南,但是语调就会显得很“拗”。电视里常出现的“黄天荡”口音,可以算得上南片的典型代表了。
6. 词汇和语音差异
苏州城区说“我”(ngou231),但城郊就有说“奴(nou231)”。
城区口音和郊区口音没有优劣、好外之分。说“郊区口音的比城区口音的要低人一等”简直是无稽之谈。作为本网来说,虽然我们以苏州城区中派口音为标准,但是我们同样鼓励大家使用郊区口音。大家都是苏州人,为什么还要有这层莫名的心理障碍呢?
苏州方言地图系列
======================================================================
苏州城郊口音资料对比
音档内容:我是苏州XXXX个。喔唷,王先生啊,长远弗见哉,倷最近那哼了嘎,出去学习学习也蛮灵个,我啊,我还好了啘,好个好个,有空来伲屋里白相喔。
望亭 | 葑门 | 黄埭 | 城区 |
黄天荡 | 浒墅关 | 胥口 | 唯亭 |
斜塘 | 西山(夏口) | 渡村(黄栌) | 东山(摆渡口) |
西山 | 西山(元山) |
我们在此向各位朋友征集录音。愿意提供录音的朋友可以将录好音发送至我们的邮箱中。邮箱中请注明发音人所在地区。在此,苏州闲话网先向各位表示感谢。